Every Day is Magic: Ada Limón

In her 2015 collection, Bright Dead Things, a National Book Award finalist for poetry, Ada Limón writes of moving to Kentucky: “Confession: I did not want to live here.” It’s perhaps not a surprising sentiment coming from a coastally oriented person who was raised in Northern California, attended college in Seattle, and then spent over a decade in New York City.

 

But Limón and her husband, Lucas, have been in Lexington for seven years now and the effects of settling into this place are noticeable in her new book, The Carrying (Milkweed, Aug.). It’s a phenomenally lively and attentive collection replete with the trappings of living a little closer to nature. While Bright Dead Things is marked by a preponderance of light, such as images of fireflies and neon signs, The Carrying features numerous appearances by various trees, birds, and beetles. Limón also demonstrates a greater willingness to be explicit in naming colors, particularly green. “It’s crazy green, the whole book,” she says. “Lexington is the greenest place I’ve ever lived.” Similarly, where in Bright Dead Things, Limón tells a lot of stories and anecdotes, in The Carrying she is very present in her thoughts and experiences.

As it turns out, these shifts in focus have another, altogether unexpected source. While putting Bright Dead Things together, Limón was diagnosed with chronic vestibular neuronitis, which can cause bouts of vertigo. “If I’m really having vertigo, it’s pretty intense and I really have to focus,”
Read More…

Uncategorized

The Remarkable Brain of a Carpet Cleaner Who Speaks 24 Languages

“…Now as they listen to Vaughn discuss the porousness of wool, and the difference between Scotchgard and sanitizer, they can’t help but look at him differently. Once the stool stain is solved, Kelly just has to ask.

“So, how many languages do you speak?”

“Oh, goodness,” Vaughn says. “Eight, fluently.”

“Eight?” Kelly marvels.

“Eight,” Vaughn confirms. English, Spanish, Bulgarian, Czech, Portuguese, Romanian, Russian and Slovak.

“But if you go by like, different grades of how much conversation,” he explains, “I know about 25 more.”…”

https://getpocket.com/explore/item/the-remarkable-brain-of-a-carpet-cleaner-who-speaks-24-languages?utm_source=pocket-newtab-en-us

Pioneering translation’s artistry

“My book ‘The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction’ (Graywolf Press, 1991, Dalkey Archive, 2009) by tracing the process of translating, explicitly shows readers how translation is a creative act and defines what a translator is, and why a translator needs to be linguist, literary critic and poet or novelist all in one,” said Levine, UC Santa Barbara distinguished professor emerita of Latin American literature. “Basically, our concepts of authorship and originality are inadequate to grasp what a translator does.”

https://news.ucsb.edu/2024/021436/pioneering-translations-artistry?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_content=Pioneering%20translation%E2%80%99s%20artistry&utm_campaign=April%2016%2C%202024

 

The Americans retiring to Mexico for a more affordable life: ‘We are immigrants’

“Yes, he and his wife, Renee Varnadore, are living abroad. But they left the United States in search of a quality of life that’s no longer in reach for them stateside. Now, the clear blue waters of Rosarito Beach are quickly becoming home.

Their condo is just the right size for two. It’s intimate but not without its luxuries, like a huge bathtub with jacuzzi jets. Then there’s their balcony, overlooking a world of ocean that bleeds into the horizon. It’s a view reserved for millionaires and billionaires in the US, but not here…”

https://www.theguardian.com/world/2024/apr/11/americans-retire-mexico-affordability-peace

Building History: FIAP and AWLATAM Ratify Their Strategic Alliance for 2024

“MIAMI, FL — March 13, 2024 — (NOTICIAS NEWSWIRE) — The Ibero-American Festival of Creativity (FIAP) and Advertising Week LatAm (AWLATAM) will continue working together this year to consolidate the largest gathering of the creative industries in Latin America.

“We’re proud to elevate the creative landscape through the FIAP Awards. This collaboration not only showcases the region’s exceptional talent but also reinforces the power of partnership in fostering innovation and excellence across the industry,” said Douglas Rowell, President of Advertising Week LatAm.

This strategic alliance, facilitated since 2023 by PRODU – a leading information outlet in the Hispanic communication industry – becomes a clear example of the collaborative power of large institutions to strengthen the creative industries in Ibero-America…”

https://www.noticiasnewswire.com/fiap-and-awlatam-ratify-their-alliance/

Who Is Adan Banuelos, Bella Hadid’s Boyfriend and Professional Horseback Rider?

Shortly after Bella Hadid decided to ditch the Paris Fashion Week runway in favor of a Texas equestrian competition, fans started speculating about the model’s rumored new beau. So, who is Bella Hadid’s boyfriend? Turns out, he’s a cowboy.

In February, Hadid seemed to publicly confirm her relationship with Adan Banuelos, a professional horseback rider. On Valentine’s Day, the model posted a photo of the pair lovingly looking into each other’s eyes in a since-vanished Instagram story…”

https://www.marieclaire.com/celebrity/bella-hadid-boyfriend-adan-banuelos/

Meet the Jury for PhotoVogue and Vogue Mexico’s 2024 Open Call: Latin American Panorama

“Meet the Jury of Our Regional Open Call: Latin American Panorama. Vogue Mexico and Condé Nast staff, alongside experts from the international visual community with diverse backgrounds, will be reviewing your submissions!

This Open Call is open to everyone who identifies as Latin American, whether you’re based in the region or living abroad. The sole requirement is that applicants must be at least 18 years old…”

https://www.vogue.com/article/photovogue-local-open-call-2024-latinamerican-panorama-the-jury

How many Mexican gray wolves call New Mexico home?

“…“Each year, the free-roaming Mexican wolf population numbers increase and the areas they occupy expands. Genetic management using pups from captivity is also showing results. In total, 99 pups carefully selected for their genetic value have been placed in 40 wild dens since 2016, and some of these fosters have produced litters of their own. While recovery is in the future, examining the last decade of data certainly provides optimism that recovery will be achieved.”…”

https://www.abqjournal.com/news/experts-weigh-in-on-new-numbers-for-mexican-gray-wolves—-how-many/article_b5f77984-db2e-11ee-9fb3-bf07a4ea13af.html

Professional training at the centre of museological development: Training Workshop for Museum Professionals from Latin America and the Caribbean

“Training for museum professionals has been a recognised and highlighted necessity for more than a century. Much of the knowledge and expertise that museum professionals have acquired and developed has been based on experience and on an unwavering quest to improve their own practices.

In the Latin American region, museological training has become a first-hand necessity. Although great efforts have been made by universities and learning centres, the academic offer, mainly present in large cities, is still scarce and has not been replicated in the peripheries.

Based on this premise, we welcome the initiative and implementation of the Training Workshop for Museum Professionals from Latin America and the Caribbean, which took place in Mexico City from 16 to 20 October 2023. This was a joint effort of the ICOM Capacity building and Museums and Society department in close collaboration with ICOM Mexico, ICOM LAC and ICOM MPR…”

https://icom.museum/en/news/professional-training-at-the-centre-of-museological-development-training-workshop-for-museum-professionals-from-latin-america-and-the-caribbean/?#gf_1

 

Mexico Nearshoring Boom to Require Massive Energy Investment, Experts Say

“Mexico will need to attract more than $41 billion in investment to generate an estimated 37 GW of additional electricity capacity required to meet the increased energy demand anticipated by nearshoring, Abraham Zamora, president of the Mexican Energy Association (AME), said during a recent presentation in Monterrey…”

https://www.naturalgasintel.com/mexico-nearshoring-boom-to-require-massive-energy-investment-experts-say/

 

Cesar Millan Net Worth

“Cesar Millan, the renowned Mexican-American dog trainer, author, and TV personality, has amassed a net worth of $20 million through his groundbreaking work in the world of canine behavior and training. Best known for his hit television series “Dog Whisperer with Cesar Millan,” he has revolutionized the way people understand and interact with their furry companions…”

https://kahawatungu.com/cesar-millan-net-worth/

Experts Warn of High Sargassum Seaweed Levels in Mexico, Caribbean and Florida

“…The sargassum mass is “nearly five times larger” than the mass discovered last year and could arrive by February and last through October.

A research group, Sargassum Monitoring, said the seaweed mass could reach the northern Antilles in around three weeks before landing on beaches in the Dominican Republic in March…”

https://www.travelpulse.ca/news/impacting-travel/experts-warn-of-high-sargassum-seaweed-levels-in-mexico-caribbean-and-florida

 

US-Mexico wall is making rare species more vulnerable to climate change and drought, experts warn

“…A metal fence rises nine metres at the southern edge of the Buenos Aires National Wildlife Refuge, a 47,000-hectare home for threatened and endangered plants and animals in Arizona.

The barrier marks the end of the US, but not the end of the habitat for dozens of species, including American antelope, mule deer, lynx, mountain lions and jaguars…”

https://www.euronews.com/green/2023/12/15/us-mexico-wall-is-making-rare-species-more-vulnerable-to-climate-change-and-drought-expert

Mexican law enforcement visits Montgomery to learn about US judicial system

“MONTGOMERY, Ala. (WSFA) – A group of law enforcement experts from Mexico were in Montgomery Thursday to learn more about how the United States judicial system works.

Nearly 40 prosecutors, forensic analysts and investigators got to watch court proceedings and ask questions.

This program was through the bipartisan Attorney General Alliance partnership…”

https://www.wsfa.com/2023/12/08/mexican-law-enforcement-visits-montgomery-learn-about-us-judicial-system/

9 Best Places to Retire in Mexico, According to Real Estate Experts

“While Mexico — with its picture-perfect beaches, lush mountains, fascinating culture, world-class cuisine, and friendly people — remains one of the most popular tourist destinations for Americans, the country is also emerging as a retirement haven.

“According to social security data, the number of American retirees in Mexico has nearly doubled since 2016, up from 36,000 to 62,000 retirees in 2023,” said Chet Kittleson, co-founder and CEO of Far Homes, an online marketplace for international real estate. “These folks are drawn to the quality of life, incredible weather, beautiful beaches, lower cost of living, more affordable health care, and the list goes on.” American seniors can save, on average, $44,144 per year, including $8,000 or more on health care alone, if they move to Mexico, Far Homes’ data shows…”

https://www.travelandleisure.com/best-places-to-retire-in-mexico-8410786

 

Policy Concerns or No, Mexico Natural Gas Imports to Keep Growing, Experts Say

“Mexico’s pipeline imports of U.S. natural gas should continue rising over the coming years even in the most conservative demand scenarios, experts agreed at the US-Mexico Natural Gas Forum

https://www.naturalgasintel.com/policy-concerns-or-no-mexico-natural-gas-imports-to-keep-growing-experts-say/

The 7th Annual US-Mexico Natural Gas Forum takes place November 13-15, in San Antonio, TX

“HOUSTON —

U.S.-Mexico cross-border natural gas market decision-makers participate in key industry event to gain insight, analyze, and structure arrangements to buy, sell and transport natural gas. Hundreds of energy industry professionals convene in November to gain insight and conduct analysis of up to the minute issues facing US-Mexico cross-border natural gas markets. The 7th Annual US-Mexico Natural Gas Forum takes place November 13-15, in San Antonio, TX. This is the industry’s premier gathering for natural gas industry professionals, which is much more than simply a conference with participants routinely negotiating transactions during the event. Dedicated networking time is incorporated into the agenda to ensure participants are able to engage with other key stakeholders. The Program for this year’s event includes all the critical issues faced by stakeholders in this dynamic market. Agenda highlights include:…”

https://www.utilitydive.com/press-release/20231101-the-7th-annual-us-mexico-natural-gas-forum-takes-place-november-13-15-in-s/

t News to Share? Send 2 FREE Releases ↓ NATIVE AMERICAN/HISPANIC STUDENTS & PROFESSIONALS SHINE-SACNAS 2023 NATIONAL DIVERSITY IN STEM CONFERENCE #2023NDiSTEM

“Society for Advancement of Chicanos/Hispanics & Native Americans in Science holds nation’s first, all-Native American/Indigenous session focused on mathematics.

We’re investing in the current and future workforce. We want to help lead change at the highest level.”

— Juan Amador, FASAE, CAE, SACNAS Executive Director

PORTLAND, OR, USA, October 28, 2023 /EINPresswire.com/ — SACNAS (Society for Advancement of Chicanos/Hispanics & Native Americans in Science) will continue its National Diversity in STEM (NDiSTEM) Conference at Oregon’s Portland Convention Center on Saturday. Friday’s highlights included the nation’s first-ever all-Native American/Indigenous session focused on mathematics, Indigenous Perspectives in…”

https://www.einnews.com/pr_news/664710024/native-american-hispanic-students-professionals-shine-sacnas-2023-national-diversity-in-stem-conference-2023ndistem

Buttigieg to meet Mexico’s president, aviation rating in the air

“MEXICO CITY/WASHINGTON, June 7 (Reuters) – U.S. Transportation Secretary Pete Buttigieg traveled to Mexico on Wednesday to meet with the country’s president and cabinet members to discuss transportation, as Mexico awaits U.S. approval to regain a coveted air safety rating.

Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador said talks would center on his country’s efforts to recover the U.S. Federal Aviation Administration’s (FAA) Category 1 rating, which would allow Mexican airlines to open new U.S. routes..”

https://www.reuters.com/world/americas/mexico-president-meet-with-us-transport-chief-discuss-air-safety-rating-2023-06-07/

.

Prospanica Philadelphia elects Maria Cristina Rios as its new board president

Maria Cristina Rios is the new Board President of Prospanica Philadelphia.

Prospanica Philadelphia is a professional development organization whose mission is to empower and enable Hispanic professionals to achieve their full educational, economic, and social potential. Th

roughout her professional career, Rios has consistently demonstrated ways of reaching her own potential, as she has established herself as a recognized marketing leader. Her specialization includes retail and both multicultural and event marketing.

https://aldianews.com/en/leadership/advocacy/prospanica-phls-new-prez

Black And Mexican Americans Displaced From Palm Springs, California, Neighborhood Seeking Reparations

“Lawrence W. McFarland grew up on a parcel of land on a Native American reservation in Palm Springs, California. One day, the family was told to leave their home. As a little boy, McFarland, his mother, and his brother packed their belongings and moved to Cabezon, California.

McFarland told The Associated Press that his childhood home had been burned down and destroyed.

“We thought they were just cleaning up some of the old houses,” McFarland said to The AP.

In 2021, Palm Springs City Council voted to apologize to former residents for the city’s decision to displace them during the 1960s. The Native American reservation known as Section 14 was the home of Black and Mexican families, the outlet reports…”

https://www.blackenterprise.com/black-and-mexican-americans-displaced-from-palm-springs-calif-neighborhood-are-seeking-reparations/

 

1 2 3 5


  

Poem
“…And would it have been worth it, after all,
Would it have been worth while,
After the sunsets and the dooryards and the sprinkled streets,
After the novels, after the teacups, after the skirts that trail along the floor—
And this, and so much more?—
It is impossible to say just what I mean!
But as if a magic lantern threw the nerves in patterns on a screen:
Would it have been worth while…”

T.S. Eliot
The Love Song of J. Alfred Prufrock

Mexican American Proarchive Annual Report for 2022

The American Community Survey is an annual survey administered by the federal government to help local officials and community leaders and businesses understand the changes that take place in their communities. It includes percentages of our population’s graduate school attainment and the employment of Mexican Americans in various occupations.  These important factors influence the allocation of federal resources. Mexican American Proarchives uses the data provided by the American Community Survey to better understand how Mexican Americans compare to the general population.

Read More…